手机浏览器扫描二维码访问
四川方言也是官话,属于西南官话成渝片。但既然也是方言,四川方言就和普通话也有不少的区别。
今天聊一聊语气词方面,四川方言与普通话的不同。
比如普通话使用频率极高的“吧/吗”等语气词,四川人一般都不说!
例如,昨天一个湖北朋友问我:“你们也说‘闹热’吗?”
这句话,用四川话表达,一般说:你们也说“闹热”啊?或/你们也说“闹热”嗦?
再比如普通话“好吃吗?”,用四川话表达,一般说:好不好吃嘛?或/好吃不嘛?
以上是“吗”字,再看“吧”字:
普通话“让他去吧!”,用四川话表达,一般说:①让他去嘛!②让他去噻!
以上是四川人不说“吧/吗”的情形。今天我们就来说哈四川人常用的一些语气词。
一、噻
音“sê1”,有变音san1〔三〕,sa1〔撒〕,表示肯定、祈使语气。打字时,应拼作“sai”,才能拼出来。相当于普通话的“啊”。
例:1、像那个样子做肯定就错咯噻!(肯定语气)
2、他那么不要脸,你就打他噻!(祈使语气)?
二、喃
音“lān”,音同囡,相当于普通话的“呢”。读音拖长时表示还有下文,用在句尾而且读音很短表示问句。
例:1、你要是老实交代喃,今天就不打你了。”(读音拖长)
2、你说你今天该不该挨打骂喃?”(用在句尾表示问句)?
三、嗦
音“só”,音同川话“说”,表示不满的情绪或表疑问。有变音“啥”sá,相当于普通话的“吗”。
例:1、你是瓜的嗦?!
2、你们也说“闹热”嗦?
四、嘎
音“gǎ”,该是哈的合音,表示说话人期望对方回答或肯定,常单独使用。相当于普通话的“是吧”。
例:如今的房子、医疗、教育成了老百姓头上的三座新的大山,嘎?
五、嘛
音“má”,音同麻,表示征求意见或请求,一般偏指现在。绵阳一带有变音“蛮mán”。
一、用在祈使句末,有劝诫、催促、请求等语气,相当于普通话的“啊”。
例:1、〈川东〉你不要说恁个多了嘛。=〈川西〉你不要紧说了嘛!=〈普通话〉你不要说个不停啊!
2、好生点儿嘛。
二、放在句末表示疑问或反问,句中一般有疑问代词。语气比不用“嘛”要显得缓和一些,相当于普通话的“呢”,有时略有无可奈何的语气。例:
1、你要好多嘛?
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
大家都用冷兵器,你用狙击枪? 盗笔:王家卧底在线发疯 翻手定乾坤 综影视之星冉平我心中意难平 究极生物:卡兹的不妙冒险 纯爱街区 感谢你也曾爱过我 股市绝学:从入门到精通 我能往返古王朝:开局娶妻公主 德云社:缘起 傻仙儿 直播不整活,那你直播什么? 穿书后,我在瓜田里蹦迪 漫威:我有概念性技能! 逃荒:带万亿物资旺全村被团宠啦 失忆后认错老公,首长宠我捧心尖 正好是你就对你有所偏爱 梦境,我与轩辕 龙翔晋阳:命不由天 凌峰重生六界任遨游
关于总裁,借个娃贵族千金董姿,先是遭遇父亲和小三结婚,再遇上男友与好友勾搭了一起,她借酒浇愁,却惹上了亿万总裁霍景皇。继母陷害,父亲一怒之下将她扫地出门。落魄之季,她当了霍的情妇,当霍的劈腿初恋女友慧园回归,她高傲离去,毫不留念!而他发现,自己竟忘不掉那个该死的女人了!首发seyuwencomwoo16com...
我叫董卓,人在汉末,是位穿越者。我很不满意穿越到这个又老又丑的胖子身上,幸好有个特殊的辅助系统。只要我爱民如子,坚定站在贫苦打工人这一无产阶级的阵营,系统就可以帮助我将肥肉变肌肉,胖脸变瓜子脸,实现逆生长和变帅的梦想。我原以为这事儿很简单,没想到那群歪瓜裂枣的手下满堂的士大夫还有各地诸侯,居然敬酒不吃吃罚酒!...
关于火影之宇智波的逆袭千手与宇智波建立了木叶,却又灭族于木叶。主角降生宇智波,要如何为族群谋出路,又该如何在这纷乱的忍界求生?...
本文已完结+签约出版素子新文鸾凤替,皇的神秘隐妃httpnovelhongxiucoma1122336天下初定,五石散盛行。帝王愤然,设立缉台和戒坊。缉台,由御史台中的佼佼者组成,专司缉毒戒坊,则是一批精心培训过的宦官,专司戒毒皆直接听命于帝王...
一个宅男重生纵横官场的故事。草根崛起于微末,一步一步攀上权力巅峰。做官讲究八面玲珑,不要让你的上司下不来台,可陆睿干脆让上司没有台阶可下。别人担心找不到女朋友,可是陆睿却在发愁面前的明星和御姐该选哪一个?或者,那个清纯的校花更适合自己?陆睿的人生格言公职人员应该是最懂得法律的流氓,用法律的角度管理社会,用流氓的方...
在好兄弟的追悼会上,白言笑出了声,差点没被人打死。一路上,白言笑岔了气。结果乐极生悲,他当晚就遭到了报应。他好奇地点开了一个从未见过的手机app,就被拉入了一个恐怖的轮回世界恐怖无限流,解密闯关,剧情流。主角病的不轻,雷者慎入。标签幻想空间灵异神怪恐怖无限流主角白言配角路人ABC其它无限流…...